El Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), el teniente general Eyal Zamir, pronunció un discurso de victoria el domingo, después de que sus tropas se retiraron a las líneas de alto el fuego dentro de Gaza y se prepararon para escoltar a los rehenes liberados de regreso a Israel.
Sus comentarios son los siguientes (traducidos del hebreo por las FDI):
familias en duelo,
Personal de las FDI sufrió daños físicos o emocionales,
Soldados y comandantes de las FDI, en servicio obligatorio, de carrera y de reserva, y sus familias,
Ciudadanos de Israel,
Las FDI están lanzando ahora la Operación “Regreso a Casa” para devolver a nuestros rehenes del cautiverio de Hamás. En unas horas estaremos todos reunidos: un solo pueblo, abrazado y unido. Nos alegraremos al ver a nuestros rehenes vivos regresar con sus familias y lamentaremos el regreso de los que fueron asesinados, entre ellos nuestros heroicos soldados que cayeron en la batalla.
En la Franja de Gaza, las FDI han completado su redespliegue y están totalmente preparadas; Estamos preparados para atacar a cualquier enemigo que se atreva a levantar la cabeza. Salimos a defendernos el 7 de octubre de un fracaso devastador que quedará grabado en la memoria de cada soldado y comandante israelí. Nunca dejaremos de implementar las lecciones de ese día para que las FDI estén listas para cumplir su misión y proteger a los civiles de Israel de cualquier amenaza. De esa fractura ha surgido la generación de la victoria, que convirtió el día del infierno en un punto de inflexión. Entramos en una guerra existencial para asegurar que Israel permaneciera en pie y derrotamos al enemigo. La presión militar que aplicamos durante los últimos dos años, junto con las medidas diplomáticas complementarias, constituyen una victoria sobre Hamás. Continuaremos actuando para configurar una realidad de seguridad que garantice que la Franja de Gaza ya no represente una amenaza para el Estado de Israel y sus civiles.
Con el regreso de los rehenes habremos logrado uno de los objetivos importantes por los que fuimos a la guerra: un objetivo que es un compromiso nacional, moral y judío. El Estado de Israel se encuentra en medio de una guerra en múltiples frentes. A través de nuestras operaciones, estamos remodelando Medio Oriente y nuestra estrategia de seguridad para los años venideros. Nos esperan más desafíos, seguiremos vigilantes en la campaña por nuestra existencia y seguridad. La seguridad de nuestras tropas en la batalla y la seguridad de los rehenes en cautiverio fueron consideraciones centrales durante todo el curso de la guerra. También lo fueron mis encuentros con ustedes, las familias de los rehenes, que me conmovieron.
Actuamos con precisión y profesionalismo, de manera sistemática y responsable. Tomamos decisiones complejas para no poner en peligro la seguridad de los rehenes y reducir significativamente las bajas entre nuestras tropas. Comandantes y tropas de las FDI, los encontré una y otra vez durante los días de combate. Vi tu determinación de traer a los rehenes a casa. Vi ojos brillando a través del velo del cansancio. Vi la fe incesante en la justicia de nuestra causa. El profundo deseo de defender nuestro hogar, de derrotar al enemigo y devolver a los rehenes. Lo hiciste, lo hiciste, trajiste este día. A lo largo de la guerra, el valor de la camaradería destacó entre líneas. Una y otra vez nos unió y fortaleció en momentos de desacuerdo. El día del regreso de los rehenes nos reuniremos para celebrar un día de unidad nacional; Este es un momento para fortalecer y renovar nuestro valor de camaradería, como ejército y como sociedad israelí unida.
Ciudadanos de Israel, lo primero que tengo en mente son los 915 soldados de las FDI que cayeron en la guerra. Dentro de mí también se ha abierto el abismo de pérdida que dejaron en el corazón de sus seres queridos. Se ha abierto en todos nosotros. No olvidaremos, ni por un momento, el precio de esta pérdida, el sacrificio, ni de las personas perjudicadas física o emocionalmente, que continúan librando una batalla que aún no ha terminado. Continuaremos apoyándolos a ellos y a sus familias en el camino.
Mis compañeros comandantes, los saludo. Sois la generación heroica de la guerra. Saludo a vuestras queridas familias que, con devoción ilimitada, han dado a este país todo lo que podían dar. Es un honor para mí liderar las FDI, donde estos son nuestros soldados y comandantes, en servicio obligatorio, de carrera y de reserva. Desde una fractura trágica hasta la victoria en la campaña, continuaremos operando “de manera silenciosa y segura” – y nuestras acciones de voluntad hablan.
Zamir, quien fue designado durante la guerra, supuestamente había presionado anteriormente al Primer Ministro israelí Benjamín Netanyahu para que llegara a un acuerdo, pero Netanyahu había insistido en llevar la lucha directamente a Hamás en Gaza.
En última instancia, Zamir cedió al “escalón político”, los líderes del país elegidos democráticamente, y cumplió sus órdenes independientemente de si estaba personalmente de acuerdo con ellos, y lo hizo de manera efectiva.
Joel B. Pollak es editor general senior de Breitbart News y presentador de Noticias del domingo de Breitbart en Sirius XM Patriot los domingos por la noche de 7 p.m. a 10 p.m. ET (4 p.m. a 7 p.m. PT). El es el autor de La conspiración sionista te quiere, ahora disponible en Amazon. Es el ganador de la Beca de Antiguos Alumnos de Periodismo Robert Novak 2018. Síguelo en Twitter en @joelpollak.
